アローム

▶ 醸造元より

After months of aging, we are proud to introduce our 9th Duvel Barrel Aged creation: the Kentucky Style Bourbon edition. Discover one of our most magical creations ever. A powerful golden Duvel, aged in the finest oak Bourbon barrels from Kentucky.

AGED WITH A STRONG CHARACTER AND A KENTUCKY TWIST
Every year, our master brewers search for exceptional spirits with the goal of creating a unique Duvel, different yet still recognizable. This year, we aged our Duvel for 6 to 7 months in wooden Kentucky Bourbon barrels, infused with the rich flavors of corn. This gives the Duvel a subtly sweet undertone, distinguishing it from traditional whiskies. It results in a velvety texture with aromas of caramel, vanilla, and red fruits.

Perfectly paired with blue cheese, dark chocolate, or a classic tarte tatin. Serve this Duvel at 8°C in a small tasting glass to fully appreciate its complex flavors.

Discover more about this special Duvel creation with a Southern twist!

数ヶ月にわたる熟成を経て、ついに9番目となるデュベルバレルエイジド： ケンタッキースタイルバーボンエディションを自信を持ってご紹介いたします。これまでで最も魔法のような逸品の一つ、ケンタッキーの最高級オークバーボン樽で熟成された、力強い黄金色のデュベルをご体験ください。

力強い個性とケンタッキーのひねりを伴った熟成
毎年、デュベルのマスターブルワーは、他に類を見ない、それでいて確かなデュベルを創り出すことを目標に、卓越したスピリッツを探し求めています。今年は、コーンの豊かな風味が染み込んだケンタッキーバーボン樽で6～7ヶ月熟成させました。これにより、伝統的なウイスキーとは異なり、ほのかな甘みが加わります。ベルベットのような口当たりで、キャラメル、バニラ、そして赤い果実のアロマが広がります。

ブルーチーズ、ダークチョコレート、あるいはクラシックなタルトタタンと相性抜群です。デュベルの複雑な風味を存分にお楽しみいただくには、小さめのテイスティンググラスに8℃で注いでください。

南部のひねりが加わったこの特別なデュベルの逸品を、ぜひご体験ください！

▶ 輸入元より

「デュベル・バレル・エイジド」は、デュベル・モルトガット醸造所のブルワー達が新たな試みとして造るビールのシリーズです。世界的に有名なデュベルを、伝統的なオーク樽熟成の技術を使って新しくエキサイティングな味へと変貌させました。

この象徴的なビールはもう9番目のバージョン、となりました。今回のバージョンはケンタッキーバーボンの木樽で6～7ヶ月熟成されました。このバーボンの樽にはトウモロコシの豊かな風味が溶け込んでおり、デュベルにほのかな甘みを与え、伝統的なウイスキーとは一線を画しています。その結果、キャラメル、バニラ、赤い果実のアロマを持つベルベットのようなテクスチャーが生まれます。ケンタッキー産の最高級オークバーボン樽で熟成された、力強い黄金色のデュベルです。

※ 例年とは異なりグラスは含まれておりません。