アローム

オムニポロとのコラボレーションビールのブルホスバージョンで、Galaxyホップを前面に押し出した、アルコール度数10%のヘイジートリプルIPA

▶ 醸造元より
𝕭𝕽𝖀𝕵𝕺𝕾 x @omnipollo

𝖀𝖓𝖍𝖔𝖑𝖞 𝕮𝖍𝖛𝖗𝖈𝖍 - 𝕭𝕽𝖀𝕵𝕺𝕾 Edition

A 𝕷𝖎𝖖𝖚𝖎𝖉 𝕾𝖕𝖊𝖑𝖑 forged in the fires of our collective, lupulin-laden minds. This is a Galaxy forward, Triple Hazy India Pale Ale - 10%

▶輸入元より
𝕭𝕭𝕽𝕽𝖀𝖀𝕵𝕵𝕺𝕺𝕾𝕾 x @omnipollo
• Galaxyを主役にしたTriple Hazy IPA。
• 「Liquid Spell」の⼀種で、 Brujosらしい超濃厚なホップ感を狙ったビール。
• **Thick（濃厚・厚い）／ Earthy（⼟っぽい）／ Greens（⻘々しい草っぽさ） **といった、⼀般的なトロピカル系Hazy IPAよりも重厚なホップ感が特徴。
• Galaxy hop soup は「Galaxyホップを煮詰めたスープみたい」という、強烈なホップ感を表現した⾔い⽅です。
冒頭の意味
A Liquid Spell forged in the fires of our collective, lupulin-laden minds.
直訳すると、「私たちの、ルプリンに満ちた集合的な精神の炎で鍛え上げられたLiquid Spell」くらい。
**lupulin（ルプリン） **はホップの樹脂成分で、⾹りや苦味のもとになるものです。
つまり、かなり⼤げさな魔術的表現で、「ホップへの執念から⽣まれた、 Brujos渾身の魔法のようなビール」というニュアンスです。